ai 자막 만들기 (네이버 클로바노트)

해외 영상의 경우 자막이 없으면 내용을 이해하기 힘든 경우가 있습니다.

보통 해외영상을 볼 때는 자막을 통하여 시청하는데요.

하지만, 자막이 없는 영상의 경우가 있습니다.

네이버 클로바 노트를 사용하면 간단하게 ai 자막을 만들 수 있는데요.

이번에는 네이버 클로바 노트를 통하여 ai 자막 만드는 방법에 대해 알려드리겠습니다.

 

AI 자막 생성 영상 mp3 형식으로 인코딩

샤나 인코더 다운로드 및 설치

 

 

▲ 우선 상단에 있는 글을 참조하여 샤나인코더를 설치 후 샤나인코더를 실행합니다.

샤나인코더 실행 후 [빠른 설정]을 클릭합니다.

 

 

▲ 빠른 설정창이 나타나면, 인코딩 파일 형식을 [mp3]으로 선택 후 [설정 적용]을 클릭합니다.

 

 

▲ 설정 완료 후 자막을 생성할 영상 파일을 추가해 주신 후 [인코딩 시작]을 클릭합니다.

 

 

▲ 인코딩 작업을 통하여 자막을 생성할 영상을 mp3 파일로 인코딩을 완료합니다.

 

네이버 클로바 노트 자막 만들기

 

▲ mp3 파일로 인코딩 후 하단에 있는 링크를 통하여 네이버 클로바 노트 페이지로 접속 후 네이버 로그인을 진행합니다.

로그인 후 좌측 상단에 있는 [새 노트]를 클릭합니다.

 

네이버 클로바 노트 바로가기

 

 

▲ 새노트 추가 창으로 이동 후 음성 기록에 있는 [언어 선택] 후 [파일 첨부]를 클릭하여 인코딩한 mp3 파일을 선택합니다.

 

 

▲ 음성 종류와 참석자 수를 선택해 주신 후 [확인]을 클릭합니다.

(선택하지 않으셔도 됩니다.)

 

 

▲ 네이버 클로바노트에서 음석 기록을 완료하면, 우측 상단에 있는 [다운로드 아이콘 - 음석 기록 다운로드]를 클릭합니다.

 

 

▲ 음성 기록 다운로드 창이 나타나면, [SRT 문서(.srt)]를 선택 후 [다운로드]를 클릭하여 자막 파일을 다운로드합니다.

해당 자막 파일은 파파고 번역기 혹은 구글 번역기를 통하여 번역하여 사용하셔도 됩니다.

(기본적으로 자막 파일은 영상 파일 제목과 같아야 합니다.)

 

 

▲ 자막 파일을 실시간으로 번역하여 사용하고 싶다면, 팟플레이어 설치 후 [마우스 우 클릭 - 자막 - 실시간 자막 번역 - 항상 사용]을 클릭하여 팟플레이어 실시간 자막번역 기능을 활성화해 주시면 됩니다.

 

팟플레이어 다운로드 및 설치